1 00:00:53,280 --> 00:01:03,800 Solitário, oh Senhor, estou sozinho Andando por uma rua movimentada 2 00:01:03,801 --> 00:01:13,800 Cantando uma canção solitária Na esperança de ver Miss Azure D 3 00:01:13,801 --> 00:01:23,800 Nós compartilhamos um sonho, oh, tal um sonho sem esperança Mas encheu 4 00:01:23,801 --> 00:01:33,800 minha vida vazia E eu era um com Azure D, Senhorita Azure D 5 00:01:33,801 --> 00:01:46,800 A cidade está fria, já foi quente eu não tenho lugar e meu coração não tem casa 6 00:01:46,801 --> 00:02:00,800 O amor dela significava tudo para mim, Azure, senhorita Azure D 7 00:02:00,801 --> 00:02:10,800 Noite novamente eu seguirei meu caminho tranquilo E Vou valorizar cada pensamento e me apegar 8 00:02:10,801 --> 00:02:30,800 Tudo o que tenho, uma memória do Azure D [Instrumental] 9 00:02:30,801 --> 00:02:50,800 [Instrumental] 10 00:02:50,801 --> 00:03:19,800 [Instrumental] 11 00:03:19,801 --> 00:03:21,800 Você quer pegar este, Wheeler? 12 00:03:21,801 --> 00:03:22,800 É seu, Squeal. Você cuida disso. 13 00:03:22,801 --> 00:03:24,800 Ora, Squeal, ora, é seu, Squeal. Você pegou-- 14 00:03:24,801 --> 00:03:27,262 Você sabe, eu sou meio sentado em meu escritório, e 15 00:03:27,274 --> 00:03:29,800 Estou decifrando o relatório de avaliação semestral, 16 00:03:29,801 --> 00:03:33,789 e então me ocorre que talvez você gostaria de saber 17 00:03:33,801 --> 00:03:37,800 que vocês dois ioiôs estão um empate para o último lugar. 18 00:03:37,801 --> 00:03:39,552 Agora, seria de vocês gostariam de ir para um 19 00:03:39,564 --> 00:03:41,800 desempate, ou você quer deixar com acabamento fotográfico? 20 00:03:41,801 --> 00:03:42,800 Eu sou totalmente a favor. 21 00:03:42,801 --> 00:03:43,800 Eu sou totalmente a favor. 22 00:03:43,801 --> 00:03:47,800 Eu não fiquei tão emocionado desde Roy Rogers decidiu encher o Trigger. 23 00:03:47,801 --> 00:03:51,800 Agora, vejam, um de vocês, trágicos, você quer me dizer qual é a carne ou não? 24 00:03:51,801 --> 00:03:55,800 Bem, alguma fofura fez um holandês atuar no Sheppard at Arms. 25 00:03:55,801 --> 00:04:01,800 [Instrumental] 26 00:04:01,801 --> 00:04:02,800 Você tem certeza desse nome? 27 00:04:02,801 --> 00:04:05,800 Azure D. Talvez eu tenha soletrado. 28 00:04:05,801 --> 00:04:26,800 [Instrumental] 29 00:04:26,801 --> 00:04:28,732 Corte isso. 30 00:04:28,801 --> 00:04:52,800 [Instrumental] 31 00:04:52,801 --> 00:04:58,800 [Instrumental] 32 00:04:58,801 --> 00:05:01,800 Você deveria tê-la visto há seis anos atrás, quando a peguei no East Village. 33 00:05:01,801 --> 00:05:05,800 Adolescente fugitivo de Elkhart, Indiana, eu acho. Sim. 34 00:05:05,801 --> 00:05:08,202 Com o hábito de cem dólares. 35 00:05:08,801 --> 00:05:13,800 Ela era toda pele e ossos, mas, ei, ela tinha aqueles olhos grandes. 36 00:05:13,801 --> 00:05:15,800 Poderia colocar uma bolha em seu coração. 37 00:05:15,801 --> 00:05:19,800 [Instrumental] 38 00:05:19,801 --> 00:05:21,884 Sim, ela chutou o hábito, tudo bem. Estes 39 00:05:21,896 --> 00:05:23,800 as faixas são tão antigas, eles têm poeira neles. 40 00:05:23,801 --> 00:05:26,800 [Instrumental] 41 00:05:26,801 --> 00:05:28,800 Não que ela pudesse pagar, ela chutou. 42 00:05:28,801 --> 00:05:30,800 [Instrumental] 43 00:05:30,801 --> 00:05:33,800 Certo, ligue para a perícia. Peça-lhes que enviem uma equipe aqui. 44 00:05:33,801 --> 00:05:55,800 [Instrumental] 45 00:05:55,801 --> 00:05:56,800 Sorvete até o fim. 46 00:05:56,801 --> 00:05:59,342 Você pode me poupar detalhes terríveis. Eu quero o seu 47 00:05:59,354 --> 00:06:01,800 certeza de que tudo saiu como planejado. 48 00:06:01,801 --> 00:06:04,800 Eu acredito que tudo é tudo aqui mesmo, Sr. Meadows. 49 00:06:04,801 --> 00:06:17,776 [Instrumental] 50 00:06:18,713 --> 00:06:21,800 Este é o Sr. O'Malley. O Sr. O'Malley é o porteiro. 51 00:06:22,283 --> 00:06:23,800 Você está terminando o trabalho? 52 00:06:23,801 --> 00:06:24,800 Fique à vontade. 53 00:06:24,801 --> 00:06:29,800 [Instrumental] 54 00:06:29,801 --> 00:06:33,800 Bem, como sempre, cheguei às dez da manhã pela manhã para buscar Sir Toby Belch. 55 00:06:33,801 --> 00:06:36,312 Essa é a piscina de brinquedos da senhorita Dee, você sabe. 56 00:06:36,499 --> 00:06:39,800 E como sempre, eu vim e devolveu-o uma hora depois. 57 00:06:39,801 --> 00:06:43,800 Bem, quando ela não respondeu a campainha, fiquei muito preocupado. 58 00:06:43,801 --> 00:06:45,800 Então entrei com minha chave de acesso. 59 00:06:45,801 --> 00:06:50,800 E quando eu vi... Ah. Hum. 60 00:06:53,123 --> 00:06:56,800 Quando vi o que aconteceu, eu... 61 00:06:56,801 --> 00:07:01,661 Tranquei a porta e fui para o meu quarto no porão e liguei para a polícia. 62 00:07:01,686 --> 00:07:02,800 Há quanto tempo ela mora aqui? 63 00:07:02,801 --> 00:07:03,800 Um ano e meio. 64 00:07:03,801 --> 00:07:06,800 Adorável senhora. Adorável, adorável senhora. 65 00:07:06,801 --> 00:07:08,800 Sempre avise com o aluguel. Sem problemas. 66 00:07:08,801 --> 00:07:10,646 Antevisão não oficial, Tenente. Você DOA 67 00:07:10,658 --> 00:07:12,800 sucumbiu ao estrangulamento e um pescoço quebrado. 68 00:07:12,801 --> 00:07:14,800 Provavelmente autoinfligido. 69 00:07:14,801 --> 00:07:17,800 Eu não quero a vinda de lixo. Quero o recurso completo, doutor. 70 00:07:17,801 --> 00:07:18,800 Responda-me uma coisa, Kojic. 71 00:07:18,801 --> 00:07:22,800 Como você amarra uma senhora sem ela pelo menos levantando uma leve objeção? 72 00:07:22,801 --> 00:07:25,656 Bem, é isso que espero que você me diga. 73 00:07:25,681 --> 00:07:26,629 Vá em frente. 74 00:07:27,289 --> 00:07:28,496 Certo. 75 00:07:30,970 --> 00:07:33,425 Nenhuma evidência de entrada forçada? 76 00:07:37,311 --> 00:07:38,800 Não há sinais de luta? 77 00:07:38,801 --> 00:07:41,516 Não, ela foi pontual com o aluguel, você disse. 78 00:07:41,801 --> 00:07:44,169 Uma almofada como esta, mesmo no mercado atual, 79 00:07:44,181 --> 00:07:46,800 sem mobília, consegui trazer $ 2.000 por mês. 80 00:07:46,801 --> 00:07:48,419 Então, do que mais estamos falando? 81 00:07:48,801 --> 00:07:53,183 Bem, a senhorita D iria... entreter ocasionalmente. 82 00:07:54,203 --> 00:07:56,800 Eu vejo. Você quer dizer que ela estava fazendo truques, certo? 83 00:07:56,801 --> 00:07:59,800 Ah, não, não. Não é tão ruim quanto você pensa. 84 00:07:59,801 --> 00:08:04,800 Esta não era uma garota de programa comum. Ela era seletiva, infiel à sua maneira. 85 00:08:04,801 --> 00:08:10,800 Agora, eu não sabia os nomes, mas o os homens eram homens de classe e substância, 86 00:08:10,801 --> 00:08:14,800 e ela entreteve um dos regularmente por um mês ou mais, 87 00:08:14,801 --> 00:08:18,800 e então, de repente, eu nunca soube como ou o porquê disso, haveria um novo rosto. 88 00:08:18,801 --> 00:08:20,800 Como contas em um colar? 89 00:08:20,801 --> 00:08:23,083 Sim, exceto o último dois. Um deles era de meia-idade, 90 00:08:23,257 --> 00:08:26,800 e o outro foi pouco mais que um menino. 91 00:08:26,801 --> 00:08:31,800 Bem, de alguma forma, para o passado três meses, ela conseguiu 92 00:08:31,801 --> 00:08:34,800 fazer malabarismos com os dois, dividiu-a tempo entre eles, sabe? 93 00:08:34,801 --> 00:08:36,800 Foi fácil entender o porquê. 94 00:08:36,801 --> 00:08:39,800 Até um cego poderia ver que ela estava apaixonada. 95 00:08:39,801 --> 00:08:43,356 Mas com qual deles eu honestamente não tenho ideia. 96 00:08:44,435 --> 00:08:45,682 Algo mais? 97 00:08:45,942 --> 00:08:50,485 Bom, não sei se isso é alguma ajuda para você, mas um 98 00:08:50,525 --> 00:08:52,800 alguns meses atrás, senhorita D me deu uma dica sobre o mercado. 99 00:08:52,801 --> 00:08:56,800 Agora, eu tenho um pouco de dinheiro escondido, então peguei um panfleto. 100 00:08:56,801 --> 00:09:00,800 Bem, essa ação subiu 30 pontos em uma semana, 101 00:09:00,801 --> 00:09:04,632 e depois disso comecei a ler a seção financeira do Times. 102 00:09:04,657 --> 00:09:06,800 Foi aí que me deparei com um rosto familiar. 103 00:09:06,801 --> 00:09:09,800 Era um dos cavalheiros amigos da senhorita D. 104 00:09:09,801 --> 00:09:14,800 Não consigo lembrar o nome, mas eu acho que se eu for até o porão, 105 00:09:14,801 --> 00:09:16,800 Eu posso ser capaz encontre o artigo para você. 106 00:09:17,243 --> 00:09:18,800 Eu apreciaria se você fizesse isso. 107 00:09:22,572 --> 00:09:24,487 Há algo no cozinha que você vai querer dar uma olhada. 108 00:09:24,512 --> 00:09:25,085 Tudo bem. 109 00:09:25,719 --> 00:09:28,800 Sr. O'Malley, gostaria de saber se poderíamos repasse essas datas e horários novamente, 110 00:09:28,801 --> 00:09:32,800 ou os ingredientes para um jantar agradável e aconchegante para dois. 111 00:09:32,801 --> 00:09:37,800 Agora, a anfitriã, rudemente interrompeu enquanto ela está guardando tudo. 112 00:09:39,192 --> 00:09:40,800 Mas entregue quando? 113 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 (conversa distante) 114 00:10:02,504 --> 00:10:04,800 Eddie, vocês tocam as almofadas daquele sofá? 115 00:10:05,169 --> 00:10:06,800 Claro que não. 116 00:10:09,109 --> 00:10:10,596 Príncipe, venha aqui. 117 00:10:13,863 --> 00:10:16,315 Você tem um olhar estético. Eu tenho. 118 00:10:16,801 --> 00:10:20,261 Há algo sobre o arranjo desses travesseiros isso é ofensivo. 119 00:10:20,801 --> 00:10:22,800 Você me faz alguma coisa, ok? 120 00:10:22,801 --> 00:10:23,800 Hum-hmm. 121 00:10:23,801 --> 00:10:26,800 Você embala e marca eles, e mande-os para o laboratório. 122 00:10:26,801 --> 00:10:28,152 Procurando o quê? 123 00:10:30,250 --> 00:10:32,210 Você saberá quando encontrá-lo, não é? 124 00:10:33,800 --> 00:10:35,680 (conversa distante) 125 00:10:48,130 --> 00:10:49,524 Olá, Millie Jo. 126 00:10:53,064 --> 00:10:54,800 Isso é muito bem-vindo. 127 00:10:54,801 --> 00:10:56,800 (música) 128 00:11:05,949 --> 00:11:07,800 Ah, sim. 129 00:11:07,801 --> 00:11:11,356 Vamos. Assuma a posição. 130 00:11:21,503 --> 00:11:22,800 Agora, diga-me onde está. 131 00:11:22,801 --> 00:11:25,800 Ei, cara, você deve estar maluco. Estou fora da cena do lixo agora. 132 00:11:25,801 --> 00:11:29,330 Dois meses fora de Lexington, segurando um show constante. Eu sou o Sr. Limpo. 133 00:11:29,355 --> 00:11:30,137 Sim. 134 00:11:32,052 --> 00:11:34,800 Ei, você não estava segurando seis anos atrás, quando eu peguei você. 135 00:11:34,801 --> 00:11:36,800 Lembra daquele loft na Avenida Clinton? 136 00:11:36,801 --> 00:11:39,800 Sua namoradinha, ela era segurando seu estoque para você. 137 00:11:39,801 --> 00:11:43,800 Ela fica dois anos em uma fazenda em Bedford e você 90 dias de pena suspensa. 138 00:11:43,801 --> 00:11:46,800 Você deveria se lembrar dela em Época de Natal. Qual era o nome dela mesmo? 139 00:11:46,801 --> 00:11:48,800 Huh? Uh, Dee alguma coisa. 140 00:11:48,801 --> 00:11:52,800 Azure, sim. Azul. Azure Dee. 141 00:11:52,801 --> 00:11:54,721 Azure Dee, isso mesmo. O que aconteceu 142 00:11:54,733 --> 00:11:56,800 para ela? Você não a vi ultimamente, e você? 143 00:11:56,801 --> 00:11:58,903 Como eu disse, estive fora de circulação por um tempo. 144 00:11:59,422 --> 00:12:01,800 Isso mesmo. Fazendo uma cura em Lexington. 145 00:12:01,801 --> 00:12:04,838 Posso imaginar que você está surpreso quando você sair entregando o 146 00:12:04,850 --> 00:12:07,800 guloseimas gourmet para todos os seus residentes chiques da zona leste, hein? 147 00:12:07,801 --> 00:12:12,463 E então eis que há sua namoradinha distraída. 148 00:12:12,677 --> 00:12:16,800 OK. Você sabe, e daí você está jogando? 149 00:12:19,668 --> 00:12:20,800 Venha aqui, você. 150 00:12:22,770 --> 00:12:23,800 Jogos. 151 00:12:24,388 --> 00:12:27,800 Onde está escrito que estamos jogando? O que aconteceu, seu pequeno idiota? 152 00:12:28,101 --> 00:12:29,800 Você tentou chantagem, não funcionou? 153 00:12:29,801 --> 00:12:31,800 Queria que você pudesse ter explodido o apito e chamou um policial. 154 00:12:31,801 --> 00:12:32,800 Ei, vamos lá. Isso não é engraçado. 155 00:12:32,801 --> 00:12:35,800 Ei, olhe. A última vez foi em Lexington. 156 00:12:35,801 --> 00:12:38,800 Desta vez, será o baseado. 157 00:12:38,801 --> 00:12:41,800 Tempo difícil também, querido. Você teve que matá-la. 158 00:12:43,800 --> 00:12:48,800 O que você é... é você está dizendo que Azure está morto? 159 00:12:58,425 --> 00:13:00,290 Meu? Matar Azure? 160 00:13:01,801 --> 00:13:08,576 Eu teria uma overdose com... ácido de bateria antes que eu deixasse algo acontecer com ela. 161 00:13:08,801 --> 00:13:10,589 Ela era linda, gente. 162 00:13:11,801 --> 00:13:13,800 Ela era a única coisa na vida eu coloco um valor. 163 00:13:13,801 --> 00:13:17,501 Ela me deu esse emprego, ela colocou me em um programa de metadona. 164 00:13:18,801 --> 00:13:20,577 Mas ela estava viva, cara. 165 00:13:21,597 --> 00:13:24,479 Deus me mate, ela estava vivo quando me separei esta manhã. 166 00:13:25,801 --> 00:13:27,486 Tem como provar isso? 167 00:13:28,513 --> 00:13:34,449 A velha Maybaum, uh... vive no apartamento do outro lado do corredor. 168 00:13:35,529 --> 00:13:37,149 Ela me viu sair. 169 00:13:37,801 --> 00:13:39,843 E descemos de elevador. 170 00:13:40,496 --> 00:13:48,800 Juntos, ela pode te contar um pouco depois 10, Azure disse bom dia... para ela. 171 00:13:51,743 --> 00:13:53,250 Como ela morreu? 172 00:13:57,603 --> 00:13:59,638 Ela foi enforcada, Billy Joe. 173 00:13:59,801 --> 00:14:01,371 Oh meu Deus. 174 00:14:03,861 --> 00:14:05,874 Oh meu Deus. 175 00:14:08,526 --> 00:14:09,682 Ei, olhe. 176 00:14:10,557 --> 00:14:12,223 Vou querer falar com você, ok? 177 00:14:12,543 --> 00:14:15,147 Vamos esperar. Vamos esperar até você coloca a cabeça no lugar. 178 00:14:17,317 --> 00:14:19,417 Quando você terminar o trabalho esta noite, você quer me ligar? 179 00:14:19,637 --> 00:14:21,328 Vamos sentar juntos e fazer rap? 180 00:14:24,608 --> 00:14:27,215 Quando você me viu, você começou a correr. 181 00:14:27,448 --> 00:14:28,367 Por que? 182 00:14:30,707 --> 00:14:32,520 Eu sou um viciado. 183 00:14:34,770 --> 00:14:36,434 Mas tenho tentado. 184 00:14:37,407 --> 00:14:38,687 Estou tentando. 185 00:14:39,801 --> 00:14:44,429 No Lexington's, eles cortaram me solto, mas é difícil. 186 00:14:45,236 --> 00:14:49,800 Para colocar no Azure, mas... é difícil, cara. 187 00:14:50,523 --> 00:14:52,170 É difícil. 188 00:14:57,906 --> 00:15:00,132 Kojak, não posso fazer isso sem ela. 189 00:15:01,800 --> 00:15:03,800 (soluçando) 190 00:15:27,183 --> 00:15:29,800 - Aqui está, Tenente. - O que é isso? 191 00:15:29,801 --> 00:15:31,800 Folhas amarelas do Azure D. Você pediu por isso. 192 00:15:31,801 --> 00:15:33,800 Solicitação rejeitada. Furtos em lojas suspensos. 193 00:15:33,801 --> 00:15:35,800 Vagabundagem dispensada. 194 00:15:35,801 --> 00:15:37,800 Nos últimos 21 meses, nada. 195 00:15:38,880 --> 00:15:40,555 Ok, me dê um resumo. 196 00:15:40,580 --> 00:15:41,800 Confira a prisão oficiais, testemunhas, 197 00:15:41,801 --> 00:15:44,800 denunciantes, magistrados, advogados, fiadores. 198 00:15:44,801 --> 00:15:47,800 Eu quero saber como um criança flor assustada 199 00:15:47,801 --> 00:15:51,800 pode ir do East Village para um apartamento em Sutton Place. 200 00:15:51,801 --> 00:15:53,800 - Vá em frente. - Não tem problema, Tenente. 201 00:15:53,801 --> 00:15:55,800 Eu cuidarei disso. 202 00:15:55,801 --> 00:15:57,800 Conta poupança, 17.300 e troco. 203 00:15:57,801 --> 00:16:00,800 Check-in, $ 4.261,52. 204 00:16:00,801 --> 00:16:04,800 Depósitos em dinheiro geralmente consideráveis, mas nenhum padrão aparente para eles. 205 00:16:04,801 --> 00:16:07,800 Valor de louvor de peles e joias, US$ 91 mil. 206 00:16:07,801 --> 00:16:10,800 Pinturas, esculturas, primeiras edições, catalogadas 207 00:16:10,801 --> 00:16:12,800 antiguidades, digamos no bairro de $ 200.000. 208 00:16:12,801 --> 00:16:14,800 Espere até o conselheiro verificar. 209 00:16:14,801 --> 00:16:16,800 Veja qual loja ela prefere. 210 00:16:16,801 --> 00:16:18,800 Canvas-los para qualquer informação eles podem fornecer, ok? 211 00:16:19,021 --> 00:16:20,067 Entendi. 212 00:16:21,264 --> 00:16:22,951 - Tenente? - Sim? 213 00:16:24,522 --> 00:16:26,243 Não se importe comigo. Estou apenas navegando. 214 00:16:27,003 --> 00:16:28,800 Nós reviramos o apartamento do sujeito. 215 00:16:29,163 --> 00:16:31,277 Seda de 14 quilates. 216 00:16:32,157 --> 00:16:34,654 Foi o que não encontramos que desperta a imaginação. 217 00:16:34,807 --> 00:16:39,800 Sem lista telefônica, sem bloco de compromisso, sem informações pessoais correspondência, sem instantâneos, nada. 218 00:16:39,801 --> 00:16:42,800 Mas em sua caixa lá embaixo era o correio da manhã. 219 00:16:42,801 --> 00:16:47,800 Uma conta telefônica, um convite de um costureiro da Park Avenue 220 00:16:47,801 --> 00:16:51,603 para assistir a uma exibição privada de suas novas modas de primavera, 221 00:16:52,150 --> 00:16:54,800 e uma nota de agradecimento do UJW por sua generosa doação. 222 00:16:54,801 --> 00:16:57,561 Bem aqui. Você pega a conta do telefone, 223 00:16:57,801 --> 00:16:59,800 confira cada número ela ligou no último mês. 224 00:17:00,164 --> 00:17:01,164 Sim, senhor. 225 00:17:02,266 --> 00:17:03,800 Deona, me escute. 226 00:17:03,801 --> 00:17:08,800 Tirando quatro homens das paradas e atribuindo eles em tempo integral para esta investigação 227 00:17:08,801 --> 00:17:12,800 por algum senso puramente pessoal de compromisso... Você nunca a viu, Frank. 228 00:17:13,156 --> 00:17:14,800 Você nunca a conheceu como eu. 229 00:17:14,801 --> 00:17:17,800 Para você, ela é apenas mais uma estatística, outro homicídio de rotina. 230 00:17:17,801 --> 00:17:20,800 Não, você diz homicídio. Quem mais? Onde está a prova? 231 00:17:20,801 --> 00:17:22,800 Bem aqui. Assim como você, querido. 232 00:17:22,801 --> 00:17:24,800 Vou levar 20 anos cheirar o lixo. 233 00:17:24,801 --> 00:17:26,800 Não, não está aqui. 234 00:17:26,801 --> 00:17:28,243 Você não vai deixar que ela seja suicida. 235 00:17:28,269 --> 00:17:32,800 Você considera isso um insulto pessoal porque você não a tirou da agulha 236 00:17:32,801 --> 00:17:34,800 só para que ela pudesse virar cerca de seis anos depois 237 00:17:34,801 --> 00:17:36,800 e jogue um festa de gravata faça você mesmo. 238 00:17:36,801 --> 00:17:38,800 Acabei de receber o relatório do médico legista, 239 00:17:38,801 --> 00:17:41,800 e não há nada nisso para refutar Avaliação preliminar de Hammerman. 240 00:17:41,801 --> 00:17:44,800 Nada indicando crime exceto por uma pequena coisa - 241 00:17:44,801 --> 00:17:46,800 o falecido tinha um dedo quebrado. 242 00:17:47,800 --> 00:17:49,800 243 00:17:59,927 --> 00:18:01,614 - Martelo? - Hammerman, Kojak. 244 00:18:01,801 --> 00:18:03,282 Quebrado quando? 245 00:18:03,349 --> 00:18:05,800 O dedo não estava colado nem cortado. 246 00:18:05,801 --> 00:18:07,800 Houve apreciável inchaço, descoloração? 247 00:18:07,801 --> 00:18:10,163 Não. Por que, onde você quer chegar? 248 00:18:10,188 --> 00:18:12,523 Bem, estou postulando a proposição 249 00:18:12,801 --> 00:18:17,800 que a vítima já estava inconsciente quando enforcado, peso morto, 250 00:18:17,801 --> 00:18:21,800 e que durante os esforços para amarrá-la, o dedo estava quebrado. 251 00:18:21,801 --> 00:18:23,800 Estando inconsciente, ela é claro que não fez nenhum protesto. 252 00:18:23,801 --> 00:18:26,800 E desde a morte seguiu logo em seguida, 253 00:18:26,801 --> 00:18:32,375 o dedo não teve oportunidade de inchar ou descolorir em qualquer grau apreciável. 254 00:18:32,400 --> 00:18:34,190 Sim, faz sentido, Theo. 255 00:18:34,215 --> 00:18:36,800 Uh-huh. Quando ficou inconsciente como? 256 00:18:36,801 --> 00:18:42,800 O escritório de verrugas não relata hematomas, contusões, escoriações, sem drogas. 257 00:18:43,806 --> 00:18:44,800 Tenente Kojak. 258 00:18:44,801 --> 00:18:46,800 Você conhece esse palpite você tinha sobre os travesseiros? 259 00:18:46,801 --> 00:18:50,676 Certo. Um deles revela frustração. 260 00:18:51,173 --> 00:18:52,213 - Conclusão. 261 00:18:52,466 --> 00:18:54,699 O DOA foi primeiro sufocado à força... 262 00:18:54,733 --> 00:18:58,396 e então, inconsciente e mal respirando, enforcado. 263 00:19:01,233 --> 00:19:06,053 Bem... eu acho você está tomando café. 264 00:19:10,798 --> 00:19:12,753 Você está fazendo algum progresso com esses números de telefone? 265 00:19:13,540 --> 00:19:14,273 Sim, alguns. 266 00:19:14,870 --> 00:19:17,700 Tem um deles que se destaca como um polegar machucado. 267 00:19:17,701 --> 00:19:20,877 Até uma semana atrás, ela deve ter ligava para ele em média duas vezes por dia. 268 00:19:21,104 --> 00:19:23,741 Este é um corredor longo intercâmbio de residentes privados. 269 00:19:24,701 --> 00:19:48,709 (música) 270 00:19:48,922 --> 00:19:50,342 Sra. 271 00:19:50,701 --> 00:19:52,208 Tenente Kojak. 272 00:19:53,700 --> 00:19:55,119 Tenente Kojak? 273 00:19:55,701 --> 00:19:57,609 Meu nome é Regina Meadows. Posso ajudar? 274 00:19:57,701 --> 00:19:59,271 Yeah, yeah. 275 00:19:59,701 --> 00:20:03,805 Alguém nesta casa pode. É sobre, senhorita Azzure Dee. 276 00:20:04,404 --> 00:20:07,330 Oh? Ela está com algum tipo de dificuldade? 277 00:20:07,444 --> 00:20:09,975 Bem, você pode dizer isso. Ela foi encontrada enforcada esta manhã. 278 00:20:11,792 --> 00:20:13,569 Ah, aquela pobre criança. 279 00:20:15,866 --> 00:20:19,449 Oh, que horrível, isso... aquela pobre, pobre criança. 280 00:20:19,474 --> 00:20:22,700 Sim, bem, eu aprecio o choque isto deve ser para você, Sra. Meadows... 281 00:20:22,701 --> 00:20:24,242 mas se houver alguma coisa que você possa me dizer... 282 00:20:24,701 --> 00:20:28,089 você sabe, o que eu realmente quero dizer, se você me perdoa dizer isso... 283 00:20:28,701 --> 00:20:30,700 é que eu não teria pensado isso você e ela... você sabe o que quero dizer? 284 00:20:31,070 --> 00:20:35,254 Falando francamente, Tenente, você está se perguntando o que poderíamos ter em comum. 285 00:20:36,407 --> 00:20:40,700 Nada realmente, eu suponho, exceto nosso cabeleireiro. 286 00:20:40,701 --> 00:20:42,931 E ainda assim ela ligou para você várias vezes ao dia. 287 00:20:42,956 --> 00:20:46,015 De acordo com nossos registros, exceto na semana passada. 288 00:20:47,155 --> 00:20:49,774 Ela era uma criança tão encantadora. 289 00:20:50,480 --> 00:20:52,933 Irresistível à sua maneira. 290 00:20:53,500 --> 00:20:55,977 Eu simplesmente não tinha coração para desencorajá-la. 291 00:20:56,701 --> 00:21:00,700 Você vê, eu não tenho meus próprios filhos... 292 00:21:00,701 --> 00:21:03,432 e ultimamente eu descobri frequentemente sozinho aqui. 293 00:21:03,701 --> 00:21:09,099 Tyler, meu marido, ele esteve recentemente eleito presidente da Amfed Industries. 294 00:21:10,379 --> 00:21:17,097 Suas novas responsabilidades são... muito exigente com seu tempo. 295 00:21:22,620 --> 00:21:26,620 Posso lhe oferecer um chá, tenente? Não tenho certeza de quão quente está. 296 00:21:27,112 --> 00:21:32,620 Agora conte-me sobre aqueles telefonemas. O que vocês dois encontraram para conversar? 297 00:21:33,909 --> 00:21:36,323 Você já viu um Maçarico, Tenente? 298 00:21:37,249 --> 00:21:41,131 Ela era assim. Mordiscando, quase fanaticamente 299 00:21:41,156 --> 00:21:46,620 obcecado com a determinação de melhorar ela mesma. Arte, música, linguagem, literatura. 300 00:21:47,403 --> 00:21:50,456 Não havia nada em que ela não estivesse insaciavelmente interessado. 301 00:21:52,090 --> 00:21:53,059 Foi triste de certa forma. 302 00:21:54,342 --> 00:21:55,526 Triste? Como? 303 00:21:56,280 --> 00:21:57,148 Bem, ela estava tão desesperadamente fora de 304 00:21:57,172 --> 00:22:01,620 a profundidade dela. Talvez ela percebeu que 305 00:22:01,621 --> 00:22:04,062 talvez tenha sido por isso que ela se matou. 306 00:22:05,423 --> 00:22:07,597 Ela não se matou, Sra. Menard. 307 00:22:07,621 --> 00:22:09,189 Mas eu não entendo. Você disse... 308 00:22:09,214 --> 00:22:12,620 Eu disse que ela foi encontrada enforcada, mas não por suas próprias mãos. 309 00:22:13,620 --> 00:22:15,395 Ouvi dizer que temos um visitante da cidade, 310 00:22:15,655 --> 00:22:18,906 e um tenente da polícia, não menos. Tyler Meadows, tenente. 311 00:22:18,931 --> 00:22:23,620 Oh sim. Desculpe minha aparência, Acabei de exercitar nosso novo cavalo castrado. 312 00:22:23,621 --> 00:22:26,165 Bem, minha querida, o que tipo de travessura você tem 313 00:22:26,177 --> 00:22:27,163 entrou? 314 00:22:27,716 --> 00:22:31,502 Você se lembra daquela jovem que mencionei? O cultural gourmand? 315 00:22:32,476 --> 00:22:34,036 Parece que ela foi assassinada. 316 00:22:34,696 --> 00:22:36,076 Meu Deus, sério? Sim, bem, 317 00:22:36,621 --> 00:22:39,825 não vou mais ocupar do seu tempo, Sra. Meadows, 318 00:22:39,837 --> 00:22:43,096 e, uh, ah, sim, obrigado você por me receber. 319 00:22:43,422 --> 00:22:44,789 ouvi isso em um filme uma vez. 320 00:22:44,814 --> 00:22:48,689 Deixe-me acompanhá-lo, Tenente. Você tem algum cavalo seu? 321 00:23:01,497 --> 00:23:03,090 Obrigado, minha querida. 322 00:23:09,620 --> 00:23:14,348 Como eu estava dizendo, obrigado por lidar tão habilmente com um 323 00:23:14,360 --> 00:23:16,763 situação delicada. 324 00:23:17,153 --> 00:23:18,597 Eu sabia que poderia contar com você. 325 00:23:27,236 --> 00:23:28,953 Seu bastardo! 326 00:23:32,214 --> 00:23:34,509 Sim, você sempre pode contar comigo. 327 00:23:34,803 --> 00:23:36,597 Seguro sabendo que qualquer que seja o custo, 328 00:23:36,621 --> 00:23:39,336 Eu agirei por conta própria melhores interesses. 329 00:23:40,676 --> 00:23:44,229 Mas eu me pergunto, será que seu irmão vê da mesma maneira? 330 00:23:46,329 --> 00:23:48,671 O vôo dele está previsto para partir de Tóquio às seis. 331 00:23:49,371 --> 00:23:52,620 Você pode descobrir que ele não compartilha minha própria aversão 332 00:23:52,621 --> 00:23:53,472 escândalo. 333 00:23:54,386 --> 00:23:55,699 Com isso em mente, 334 00:23:56,502 --> 00:24:00,979 como você propõe explicar a ele a morte da sua preciosa concubina? 335 00:24:07,557 --> 00:24:10,516 Eu me lembro dela? Já faz quase quatro anos, 336 00:24:11,063 --> 00:24:12,054 e então quem poderia esquecer? 337 00:24:13,593 --> 00:24:14,827 Ela era apenas uma cigana quando eu a observei. 338 00:24:14,839 --> 00:24:18,620 Espiando e apressando na frente da porta da parede. 339 00:24:19,620 --> 00:24:25,977 Calças quentes lavanda, botas amarradas e um movimento que poderia fritar um ovo a 50 metros. 340 00:24:26,457 --> 00:24:30,066 Claro, eu a inscrevi. eu reconheço o talento quando o vejo. 341 00:24:30,746 --> 00:24:32,343 Eu a trago para o meu estável. 342 00:24:33,023 --> 00:24:35,677 Eu estava me sentindo 10 dos melhores de Nova York naquela época. 343 00:24:35,823 --> 00:24:37,484 Então eu conheço ela e minha garota inferior. 344 00:24:38,878 --> 00:24:41,311 Eu me lembro como seu... 345 00:24:43,264 --> 00:24:45,896 É por causa disso bimbo, eu fico todo nervoso. 346 00:24:46,096 --> 00:24:48,391 Só porque Eu dou a ela alguns caroços 347 00:24:48,621 --> 00:24:52,692 para endireitá-la cabeça. Zap! Este ioiô vira 348 00:24:52,704 --> 00:24:57,070 saiu de sua árvore e literalmente me joga no chão. 349 00:24:57,437 --> 00:24:59,963 Sim, bem, como era esse ding-a-ling? 350 00:25:01,121 --> 00:25:05,284 Magro, desgrenhado cabelo, talvez 22 ou 23. 351 00:25:05,384 --> 00:25:06,050 Um usuário. 352 00:25:07,277 --> 00:25:10,143 Mas cada centímetro dele eram más notícias. 353 00:25:11,063 --> 00:25:16,620 Ah, Azzure Dee. Um natural em criança, nunca uma pessoa insatisfeita 354 00:25:16,621 --> 00:25:19,033 cliente. Eu te digo, eu tinha mais alguns como 355 00:25:19,045 --> 00:25:22,750 Azzure, eu poderia ter me aposentado para Fort Lauderdale, hein? 356 00:25:23,537 --> 00:25:25,490 Uh, ela fez alguns temporadas para mim no meu berço 357 00:25:25,502 --> 00:25:29,620 na 55 Leste. Sem hora em no geral, ela estava marcando três, 358 00:25:29,621 --> 00:25:32,134 quatro contas por noite. E isso não inclui dicas. 359 00:25:32,146 --> 00:25:34,620 Ela era uma criança engraçada, porém, sempre com o nariz 360 00:25:34,621 --> 00:25:38,178 em um livro. E as tardes, ela desapareceria completamente. 361 00:25:38,190 --> 00:25:41,620 Se perguntado onde ela esteve, ela diria algum museu. 362 00:25:41,621 --> 00:25:44,638 Huh? Alguma galeria de arte. Bem, isso foi há dois anos. 363 00:25:44,650 --> 00:25:47,620 Não a vi desde então. Eu amava aquela criança, no entanto. 364 00:25:47,621 --> 00:25:50,076 Eu ainda faço isso, embora ela me tirou do mercado. 365 00:25:50,230 --> 00:25:53,620 Uh, o que pode você me conta sobre ele? 366 00:25:56,490 --> 00:25:58,196 Oh sim. 367 00:26:00,555 --> 00:26:01,075 Sim. 368 00:26:01,142 --> 00:26:05,620 Estou com Stavros. Acabamos de mostrar a foto de Billy Joe para um cafetão chamado O firme Eddie Maxwell e um 369 00:26:05,621 --> 00:26:08,186 ex-senhora do lado leste, uh, Savannah Fuller. Ambos 370 00:26:08,198 --> 00:26:10,620 Identifiquei-o como o gato que incomodou-os porque ele 371 00:26:10,621 --> 00:26:12,464 não gostou do que eles fez com Azure Dee. Ele disse 372 00:26:12,476 --> 00:26:14,620 Apartamento de Savannah, "Idem para Maxwell, acho que teríamos 373 00:26:14,621 --> 00:26:17,081 é melhor ter Billy Joe para dar uma olhada 374 00:26:17,093 --> 00:26:19,183 sessão, então passamos por aqui DeFranco. 375 00:26:19,621 --> 00:26:23,016 O problema é que ele se separou para lugares desconhecidos. 376 00:26:23,276 --> 00:26:24,722 Colocamos na rua, chefe? 377 00:26:24,769 --> 00:26:29,429 Ei, você coloca na rua, chefe, e coloca televisão na hora do lanche se for preciso, ok? 378 00:26:29,482 --> 00:26:29,916 Entendi. 379 00:26:31,209 --> 00:26:32,350 Coloque na rua. 380 00:26:32,621 --> 00:26:33,563 Vamos. 381 00:26:34,296 --> 00:26:35,296 Crocker! 382 00:26:37,867 --> 00:26:38,696 Sim, senhor. 383 00:26:38,720 --> 00:26:43,620 Você não vai pedir licença? Esqueça isso aqui. Licença número 287 BLA. 384 00:26:43,621 --> 00:26:46,164 Faça uma verificação, hein? Talvez eu esteja errado, mas não posso 385 00:26:46,176 --> 00:26:48,620 agite esse sentimento que esta Regina Meadows, 386 00:26:48,621 --> 00:26:51,425 ele estava me dando um trabalho frugal de manga de rua esta tarde. 387 00:26:51,732 --> 00:26:53,620 Tenente, o Sr. O'Malley está aqui para vê-lo. 388 00:26:54,398 --> 00:26:56,332 Bem, tenente, você conhece aquele cara que eu contei 389 00:26:56,357 --> 00:26:57,620 você sobre, o ex cavalheiro amigo da senhorita 390 00:26:57,621 --> 00:27:00,024 Azure, aquele que tinha a foto dele no 391 00:27:00,036 --> 00:27:02,620 seção financeira do Tempos? Bem, o mesmo 392 00:27:02,621 --> 00:27:04,648 a fotografia está no dia de hoje edição, mas desta vez é 393 00:27:04,660 --> 00:27:07,003 não no financeiro seção, está na página três. 394 00:27:11,556 --> 00:27:14,049 Escolha um peixinho dourado e morda uma baleia. 395 00:27:26,676 --> 00:27:28,556 - Olá, Tenente. - Meritíssimo. 396 00:27:29,773 --> 00:27:31,646 - Apenas sente-se, fique confortável. - OK. 397 00:27:32,413 --> 00:27:38,571 Agora, você, uh, deseja saber sobre meu relacionamento com a Azzure. 398 00:27:39,877 --> 00:27:40,912 Bem, há muito pouco que eu possa te contar 399 00:27:40,937 --> 00:27:43,885 isso afetará o seu investigação, receio. 400 00:27:44,385 --> 00:27:47,191 Foi clandestino, é verdade, mas não tenho vergonha disso. 401 00:27:47,638 --> 00:27:52,417 Não foi nada ilegal, não, uh, impropriedade, nenhuma traição ao meu cargo. 402 00:27:53,697 --> 00:27:57,253 Minha esposa morreu há dez anos, Tenente, e ainda sou um homem vigoroso. 403 00:27:58,080 --> 00:28:02,683 E Azzure era uma delícia constante. 404 00:28:04,894 --> 00:28:06,176 Eu sabia desde o início, claro, que eu estava 405 00:28:06,188 --> 00:28:09,800 apenas um transitório nela vida, mas não me importei. 406 00:28:10,879 --> 00:28:15,344 Enquanto eu a tivesse, eu não a compartilhou com nenhum homem. 407 00:28:15,704 --> 00:28:19,201 - E acabou, por quê? - Sem motivo, acabei de terminar. 408 00:28:20,127 --> 00:28:23,800 Na conclusão do que virou será nossa última noite juntos, 409 00:28:23,801 --> 00:28:27,556 ela solicitou a devolução de a chave de ouro que ela me deu. 410 00:28:28,643 --> 00:28:31,323 Sem fazer perguntas, eu rendeu-se, 411 00:28:31,943 --> 00:28:34,800 sabendo que isso seria repassado para o próximo homem em sua vida. 412 00:28:36,363 --> 00:28:40,043 - Isso foi há três meses. - Hum-hmm. 413 00:28:40,423 --> 00:28:43,800 - E você não a viu desde então? - Ela deixou um grande vazio na minha vida. 414 00:28:45,300 --> 00:28:47,800 Me entristece pensar que ela está morta. 415 00:28:48,073 --> 00:28:49,337 Isso te entristece? 416 00:28:50,801 --> 00:28:53,445 Bem, isso deveria entristecer alguém. 417 00:28:53,931 --> 00:28:56,291 Este não foi um ato de paixão. 418 00:28:56,801 --> 00:29:01,390 - Esta foi uma execução a sangue frio. - Execução? O que você quer dizer? 419 00:29:01,583 --> 00:29:03,270 O trabalho dos profissionais. 420 00:29:03,801 --> 00:29:06,596 Eles estavam dentro e fora disso apartamento em menos de uma hora. 421 00:29:06,621 --> 00:29:10,476 E nesse tempo, eles cometeu um crime quase perfeito 422 00:29:10,501 --> 00:29:13,167 e sistematicamente saqueados suas instalações de cada 423 00:29:13,179 --> 00:29:15,800 fragmento de evidência de que pode ter vinculado seu cliente. 424 00:29:16,272 --> 00:29:19,283 Ei, meritíssimo, você não tem ideia de quem possa ser? 425 00:29:19,308 --> 00:29:22,800 - Como eu poderia saber? - Bem, ela era sua amante. 426 00:29:22,801 --> 00:29:24,857 Você tinha que saber algo sobre a vida dela. 427 00:29:25,403 --> 00:29:28,211 Eu posso conceber não razão terrena pela qual qualquer homem 428 00:29:28,223 --> 00:29:30,800 deveria procurar destruir uma criatura tão requintada. 429 00:29:30,801 --> 00:29:34,299 Bem, talvez eu possa. Você disse que devolveu a chave. 430 00:29:34,393 --> 00:29:35,706 Sim, por que você pergunta? 431 00:29:35,731 --> 00:29:38,800 Bem, o assassino surpreendeu Azul na cozinha. 432 00:29:38,801 --> 00:29:41,464 Para fazer isso, alguém teve para fornecer-lhes uma chave. 433 00:29:41,489 --> 00:29:45,281 Espere um minuto, você está sugerindo... Isso você não é o cara esportivo que poderia ser? 434 00:29:45,524 --> 00:29:47,839 Ei, olhe, talvez você prefiro vê-la morta 435 00:29:47,864 --> 00:29:49,800 do que brincar com outro cara ou caras. 436 00:29:50,262 --> 00:29:53,515 Tenente, você esqueceu com quem você está falando? 437 00:29:53,540 --> 00:29:56,927 Meritíssimo, estou falando com um homem. 438 00:29:59,411 --> 00:30:01,444 E eu não me importo com suas vestes pretas. 439 00:30:01,469 --> 00:30:03,800 Eu não me importaria se você fosse sentado no Salão Oval. 440 00:30:03,801 --> 00:30:06,104 Eu não me importo com meu distintivo. Não me importo com minha pensão. 441 00:30:06,129 --> 00:30:08,800 Alguém vai sofrer uma forte queda pelo Azzure. 442 00:30:08,801 --> 00:30:11,604 Você diz que não tem nenhuma evidência? Você não sabe nada sobre isso? Maravilhoso! 443 00:30:11,629 --> 00:30:12,629 Maravilhoso! 444 00:30:12,734 --> 00:30:16,800 [MÚSICA SUSPENSA] 445 00:30:16,801 --> 00:30:18,800 [MÚSICA SUSPENSA]. 446 00:30:19,800 --> 00:30:21,800 [MÚSICA SUSPENSA]. 447 00:30:46,800 --> 00:30:48,800 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 448 00:30:48,801 --> 00:30:51,800 Dê-me a cidade Mark, por favor. 449 00:30:51,801 --> 00:30:58,800 [música] 450 00:31:00,218 --> 00:31:03,557 Por que alguém faria uma coisa dessas? Por que? Por que? 451 00:31:03,582 --> 00:31:07,800 É apenas uma teoria policial. Foi assumido suicídio inicialmente. 452 00:31:07,801 --> 00:31:11,194 Azul nunca. Ela não tinha motivos para fazer algo assim. 453 00:31:11,219 --> 00:31:12,754 Ela tinha todos os motivos para querer viver. 454 00:31:13,347 --> 00:31:16,761 Ela iria se casar em duas semanas. Encontrei um pequeno apartamento em Tóquio. 455 00:31:17,434 --> 00:31:19,446 Ela estava aprendendo japonês. 456 00:31:20,490 --> 00:31:22,144 Onde ela está, afinal? 457 00:31:22,517 --> 00:31:23,771 Tyler, o que fizeram com o corpo dela? 458 00:31:23,796 --> 00:31:25,005 Presumo que seja o necrotério da cidade. 459 00:31:25,565 --> 00:31:26,355 Ah, onde você está indo? 460 00:31:26,380 --> 00:31:28,039 Você não acha que eu vou deixa ela aí, não é? 461 00:31:28,064 --> 00:31:28,886 Bem, você deve, Farley. 462 00:31:28,911 --> 00:31:29,910 Deve? Por que? 463 00:31:30,001 --> 00:31:34,000 Eu esperava poupá-lo disso, mas você não me deixa alternativa. 464 00:31:35,941 --> 00:31:37,000 Cutelo. 465 00:31:38,560 --> 00:31:40,000 Este é o Sr. Cleaver. 466 00:31:41,600 --> 00:31:47,129 A meu pedido, ele compilou um dossiê detalhado sobre sua falecida noiva. 467 00:31:47,969 --> 00:31:50,009 Omitirei os dados da infância. 468 00:31:50,529 --> 00:31:53,600 Comece com a chegada de Misty em Nova York. 469 00:31:58,261 --> 00:31:59,800 Alguma notícia sobre Billy Joe? 470 00:31:59,801 --> 00:32:02,183 Esse cara tem mais movimentos que Lou Brock. 471 00:32:02,323 --> 00:32:05,896 A única maneira de acertarmos ele é se algum viciado o vender para nós. 472 00:32:05,901 --> 00:32:06,900 Sim. 473 00:32:06,901 --> 00:32:08,583 Uh, aquela placa que você queria que eu atropelasse? 474 00:32:08,608 --> 00:32:12,420 É um Caddy 75 registrado em nome de Bertram Cleaver, investigador particular. 475 00:32:12,445 --> 00:32:13,472 Agora, esse gato deve estar bem. 476 00:32:13,497 --> 00:32:14,900 Ele tem um conjunto de oficiais no prédio da Pan Am. 477 00:32:14,901 --> 00:32:18,636 Agora, qual é o empréstimo de Tyler Meadows com os Shamers na folha de pagamento? 478 00:32:18,730 --> 00:32:19,930 (telefone tocando) 479 00:32:20,670 --> 00:32:22,043 Lá. Você almoça? 480 00:32:22,430 --> 00:32:24,443 (telefone tocando) 481 00:32:25,616 --> 00:32:26,229 Vá, Jack. 482 00:32:26,501 --> 00:32:28,369 Theo, pensei que você gostaria de saber que 483 00:32:28,381 --> 00:32:30,500 restos mortais de Azzure D têm acabou de ser reivindicado para enterro. 484 00:32:30,501 --> 00:32:31,500 Quem? 485 00:32:31,501 --> 00:32:34,650 Quem? Juiz Seymour Lavery, é quem. 486 00:32:34,870 --> 00:32:35,500 Onde? 487 00:32:35,501 --> 00:32:36,500 O que? 488 00:32:36,501 --> 00:32:37,500 Onde? 489 00:32:37,501 --> 00:32:38,500 Verificar. 490 00:32:40,671 --> 00:32:42,740 Casa funerária Heavenly Rest. 491 00:32:42,840 --> 00:32:45,500 Rua 21 Leste, 137. 492 00:32:45,501 --> 00:32:46,463 Eu entendi. 493 00:32:48,623 --> 00:32:50,210 Agora, por que você faz uma coisa dessas? 494 00:32:50,701 --> 00:32:52,700 Quero dizer, quem sabe se o os jornais vão atacar isso? 495 00:32:52,701 --> 00:32:54,700 Apenas um cheiro de escândalo e lá se vai a consulta. 496 00:32:54,701 --> 00:32:56,052 Eu me pergunto o que deu nele. 497 00:32:57,019 --> 00:32:59,700 Esse seu amigo que trabalha para o Post, qual é o nome dele? 498 00:32:59,701 --> 00:33:01,700 Aquele que cobriu os motins da Ática. 499 00:33:01,701 --> 00:33:02,700 Harvey Palmer. 500 00:33:02,701 --> 00:33:04,700 Ah, sim, olhe. Quero que você entre em contato com ele, ok? 501 00:33:04,701 --> 00:33:08,700 Diga a ele que quero alguns parágrafos na edição de amanhã de manhã. 502 00:33:08,701 --> 00:33:14,892 Azzure D, notado Manhattan playgirl, blá, blá, assim. 503 00:33:15,892 --> 00:33:17,700 Serviços funerários amanhã. 504 00:33:18,595 --> 00:33:21,212 A Casa Funerária Heavenly Rest, ok? 505 00:33:21,412 --> 00:33:23,740 Mas faça com que ele seja tratado como um notícia, caso contrário, alguns entediados 506 00:33:23,752 --> 00:33:26,700 editor da cidade vai para Bury na coluna aberta, ok? 507 00:33:26,701 --> 00:33:27,700 Certo, entendi. 508 00:33:27,701 --> 00:33:29,077 Eu não disse para sempre. 509 00:33:30,303 --> 00:33:31,796 O que é isso? 510 00:33:33,700 --> 00:33:35,700 Ela tinha muitos amigos, Frank, ok? 511 00:33:35,701 --> 00:33:38,383 Quero dizer, pessoas que se importavam com ela. 512 00:33:38,983 --> 00:33:41,243 Talvez eu possa puxar uma corrente e elimine alguns deles. 513 00:33:41,536 --> 00:33:43,603 Talvez haja pelo menos um cara novo que não pode 514 00:33:43,615 --> 00:33:46,823 traga-se para ficar longe daquele funeral amanhã. 515 00:33:47,700 --> 00:33:49,700 (música tocando) 516 00:34:08,634 --> 00:34:10,700 Essa é a faxineira, Sra. Ortiz. 517 00:34:10,701 --> 00:34:13,085 Ela não parou de chorar desde que encontraram o corpo. 518 00:34:13,110 --> 00:34:14,700 (música tocando) 519 00:34:14,701 --> 00:34:23,515 (música) 520 00:34:25,068 --> 00:34:25,677 (tiro de arma) 521 00:34:25,701 --> 00:34:26,700 (gritando) 522 00:34:26,701 --> 00:34:33,750 (gritando) 523 00:34:37,522 --> 00:34:38,589 (tiro) 524 00:34:39,102 --> 00:34:40,389 (tiro). 525 00:34:41,700 --> 00:34:42,700 (tiro) 526 00:34:51,865 --> 00:34:52,700 Pegue essa arma. 527 00:34:52,701 --> 00:35:02,700 (música tocando). 528 00:35:02,725 --> 00:35:05,700 (passos) 529 00:35:11,432 --> 00:35:12,700 Mas eu não bati nele! 530 00:35:28,738 --> 00:35:29,700 (tiro) 531 00:35:29,701 --> 00:35:30,700 (gritando) 532 00:35:30,701 --> 00:35:32,700 Pare. Acerte o retrocesso. 533 00:35:34,861 --> 00:35:35,700 (gritando) 534 00:35:35,701 --> 00:35:36,700 Espere. 535 00:35:37,121 --> 00:35:38,700 O sinal toca, certo? 536 00:35:38,701 --> 00:35:39,700 Hum-hmm. 537 00:35:39,701 --> 00:35:40,700 Quero uma grande, grande explosão. 538 00:35:40,701 --> 00:35:41,700 Entendi. 539 00:35:41,701 --> 00:35:44,700 (telefone tocando) 540 00:35:46,390 --> 00:35:47,450 Kojak. 541 00:35:48,811 --> 00:35:50,319 Em que calibre? 542 00:35:50,805 --> 00:35:52,919 Ok, obrigado, Angie. Você vai me enviar uma cópia? 543 00:35:53,366 --> 00:35:54,086 Certo. 544 00:35:54,701 --> 00:35:56,707 Você ficará aliviado em saber que a balística confirma a 545 00:35:56,719 --> 00:35:58,700 fato de que não era seu peça que totalizou Billy Joe. 546 00:35:58,701 --> 00:36:00,489 A bala veio de uma .32. 547 00:36:00,609 --> 00:36:01,700 Quem tem 0,32? Não é um dos nossos. 548 00:36:01,701 --> 00:36:04,943 Não, um deles. Olha, Billy Joe está quebrando as costeletas, certo? 549 00:36:05,343 --> 00:36:07,167 Primeiro ele pisoteia esse Eddie Maxwell. 550 00:36:07,447 --> 00:36:10,700 Então ele totaliza isso, qual é o nome dela, Fuller's, Palácio do Prazer. 551 00:36:10,701 --> 00:36:13,004 Quero dizer, para quê? O que ele ganha com isso? Chutes? 552 00:36:13,651 --> 00:36:14,700 Vingança. 553 00:36:14,701 --> 00:36:15,700 Claro. 554 00:36:16,584 --> 00:36:19,244 Ele se destacou como seu anjo da guarda, 555 00:36:19,331 --> 00:36:22,045 aplicando punição a qualquer um que deu um final curto. 556 00:36:22,070 --> 00:36:25,677 Verificar. Hoje ele aparece com um canhão enorme. 557 00:36:26,023 --> 00:36:28,257 O que significa que ele não aparecer só para quebrar cabeças. 558 00:36:28,964 --> 00:36:30,700 Ele veio aqui para matar. 559 00:36:31,650 --> 00:36:35,700 O que significa que ele manteve seu pretendido vítima responsável pela morte de Azzuree. 560 00:36:35,701 --> 00:36:36,700 Hum-hmm. 561 00:36:37,376 --> 00:36:40,700 Porque ele sabia disso muito, eles... eles o desperdiçaram. 562 00:36:40,701 --> 00:36:42,700 Você sabe de uma coisa, Frank? Eu poderia ter evitado isso. 563 00:36:43,359 --> 00:36:44,358 Eu tinha ele. 564 00:36:44,383 --> 00:36:46,277 Você sabe, tudo que eu tinha que fazer era inclinar-se um pouco mais. 565 00:36:46,650 --> 00:36:48,183 Posso ter inventado um nome. 566 00:36:48,883 --> 00:36:49,857 Ele estaria vivo agora. 567 00:36:50,297 --> 00:36:51,700 Olá, Theo. 568 00:36:52,530 --> 00:36:55,427 A retrospectiva é uma ciência exata. 569 00:36:55,881 --> 00:36:57,700 Então ele resistiu a você. Você não tinha como saber disso na época. 570 00:36:57,701 --> 00:37:02,123 Eu deveria saber, Frank, droga! É para isso que sou pago. 571 00:37:02,623 --> 00:37:03,353 Sim. 572 00:37:05,096 --> 00:37:07,010 Oh. Quando isso aconteceu? 573 00:37:10,145 --> 00:37:11,345 A polícia deixou um bilhete? 574 00:37:14,199 --> 00:37:17,175 Agora, fique aí. Nariz ao redor. Talvez você possa cortar alguma coisa. 575 00:37:17,811 --> 00:37:21,500 De qualquer forma, isso explica por que Lavery não apareceu no funeral hoje. 576 00:37:21,900 --> 00:37:22,700 Esse foi Amós. 577 00:37:24,386 --> 00:37:27,653 Sua honra acabou de tirar um Brodie de o 16º andar das Torres Franklin. 578 00:37:29,003 --> 00:37:31,578 Bem, isso é um embrulho. 579 00:37:33,111 --> 00:37:33,906 Como você descobre isso? 580 00:37:34,513 --> 00:37:36,983 Ah, vamos lá, Theo. O que você quer? Sua confissão assinada? 581 00:37:37,103 --> 00:37:40,760 Se Lavery é nosso homem, Frank, por que Billy Joe não o atacou? 582 00:37:40,847 --> 00:37:42,833 Theo, estamos falando de um drogado. 583 00:37:43,133 --> 00:37:46,960 Pelo que sabemos, seu cérebro estava em Afeganistão quando ele disparou aqueles tiros. 584 00:37:47,080 --> 00:37:50,546 E a peça que os congelou não era no Afeganistão. Vamos, Frank. 585 00:37:51,040 --> 00:37:53,419 Lavery não saiu de casa o dia todo. 586 00:37:53,572 --> 00:37:55,100 Ele não fez um telefonema. 587 00:37:55,610 --> 00:37:59,424 Sob cuja instrução foi isso assassino agindo quando ele explodiu Billy Joe? 588 00:38:02,345 --> 00:38:06,650 Stavros, pegue um novato. Vá até o Times. 589 00:38:07,176 --> 00:38:09,100 Peça-lhe que vá buscar o obituário de Lavery. 590 00:38:09,101 --> 00:38:12,100 Ah, não aquele que eles vão imprimir. Quero um com tudo, ok? Vá em frente. 591 00:38:12,101 --> 00:38:13,100 Sim, senhor. 592 00:38:13,101 --> 00:38:17,462 Só para constar, você se importa me dizendo o que isso ajuda? 593 00:38:17,555 --> 00:38:19,100 É o bilhete, Frank. 594 00:38:19,101 --> 00:38:22,889 Se você vai, mm, furar o mundo, você vai deixar um bilhete. 595 00:38:25,715 --> 00:38:28,114 Se ele colocou Azzure numa caixa, por que não dizer isso? 596 00:38:29,122 --> 00:38:30,502 Ele sabe que pensaremos assim de qualquer maneira. 597 00:38:31,976 --> 00:38:33,300 Elucidar. 598 00:38:33,599 --> 00:38:35,703 Você é um magistrado respeitado. 599 00:38:35,916 --> 00:38:37,789 Vinte anos em uma magistratura civil. 600 00:38:37,883 --> 00:38:40,577 Você está pronto para um compromisso para o tribunal de apelações. 601 00:38:40,891 --> 00:38:44,896 E de repente seu passado é invadido por um inquérito de homicídio. 602 00:38:45,301 --> 00:38:47,249 E você é esse homem. 603 00:38:49,950 --> 00:38:50,976 Ok, Frank. 604 00:38:52,616 --> 00:38:54,276 O que é ainda pior do que assassinato? 605 00:38:58,150 --> 00:39:00,100 Esse cara realmente tentou me matar, Tyler. 606 00:39:00,101 --> 00:39:01,100 Um completo estranho. 607 00:39:01,101 --> 00:39:02,100 Eu nunca o vi antes. 608 00:39:02,101 --> 00:39:03,100 Por que eu? 609 00:39:03,101 --> 00:39:04,100 Eu nunca fiz nada com ele. 610 00:39:04,101 --> 00:39:05,100 Bem, tenho certeza que não é pessoal. 611 00:39:05,101 --> 00:39:09,100 Apenas mais um ato de violência sem sentido isso não é incomum na América contemporânea. 612 00:39:09,101 --> 00:39:12,555 Olha, Polly, preciso ir até a cidade. 613 00:39:13,950 --> 00:39:16,513 Polly, sugiro enquanto Eu fui embora que você dá 614 00:39:16,525 --> 00:39:20,101 pensei seriamente em voltar para o Japão sem demora. 615 00:39:20,150 --> 00:39:22,596 Discutiremos o assunto quando eu voltar esta noite. 616 00:39:27,350 --> 00:39:29,505 Cornell, turma de 71. 617 00:39:29,530 --> 00:39:31,959 Você sabe o que encontramos em "M"? 618 00:39:32,599 --> 00:39:35,604 Farley Prados, irmão de Tyler Meadows, 619 00:39:35,629 --> 00:39:38,100 presidente da AmFed Indústrias Eletrônicas, ponto final. 620 00:39:38,700 --> 00:39:39,805 É fascinante. 621 00:39:40,398 --> 00:39:41,872 Regina Prados. 622 00:39:42,300 --> 00:39:44,697 Confidente leal do querido falecido. 623 00:39:44,722 --> 00:39:47,382 Não vem ao funeral, mas o cunhado dela sim. 624 00:39:47,800 --> 00:39:49,100 Você acha isso fascinante? 625 00:39:49,850 --> 00:39:50,826 Dê uma olhada nisso. 626 00:39:53,050 --> 00:39:54,931 Você está exibindo o cabelo. 627 00:39:57,811 --> 00:40:00,159 O material do óbito do Juiz Lavery. 628 00:40:00,553 --> 00:40:03,445 Há dez meses em os tribunais inferiores, AmFed 629 00:40:03,457 --> 00:40:06,100 perdeu uma patente crítica julgamento enviando seu 630 00:40:06,250 --> 00:40:08,729 ações acertando direto para o esgoto. 631 00:40:08,754 --> 00:40:12,170 AmFed, que estava em o processo de negociação 632 00:40:12,182 --> 00:40:14,716 uma afiliação japonesa, recorreu da decisão 633 00:40:14,741 --> 00:40:18,384 com um caso sendo revisado por três palpites. 634 00:40:18,861 --> 00:40:20,101 Juiz Lavery. 635 00:40:20,350 --> 00:40:23,245 Que prontamente derrubou a decisão original 636 00:40:23,257 --> 00:40:26,712 a favor da AmFed, e isso foi há três meses. 637 00:40:26,737 --> 00:40:27,747 Três meses? 638 00:40:27,772 --> 00:40:28,380 Sim, senhor. 639 00:40:29,447 --> 00:40:32,472 Há três meses, o Azure D rompeu com o juiz. 640 00:40:32,820 --> 00:40:34,052 (telefone tocando) 641 00:40:34,077 --> 00:40:34,752 Sim. 642 00:40:34,813 --> 00:40:36,812 Sr. O'Malley? 643 00:40:36,837 --> 00:40:37,922 Sim, eu liguei. 644 00:40:37,947 --> 00:40:40,486 Sim, aquela dica de ações que a senhorita D lhe deu? 645 00:40:40,846 --> 00:40:43,518 Aquele que pulou 30 pontos em um único dia. 646 00:40:45,250 --> 00:40:46,924 Foram as Indústrias AmFed? 647 00:40:50,900 --> 00:40:52,497 Obrigado, Sr. O'Malley. 648 00:40:53,944 --> 00:40:56,135 A única maneira que ela poderia sabia que isso é 649 00:40:56,168 --> 00:40:58,907 sabe qual é o caminho o juiz ia se inclinar. 650 00:40:59,005 --> 00:41:00,341 Bem, não admira que ele tenha verificado. 651 00:41:01,550 --> 00:41:03,890 Ele sabia que se você cavasse fundo o suficiente, estava fadado a vir à tona. 652 00:41:03,915 --> 00:41:06,869 Você sabe, depois da reverência de Lavery fora, dois homens entraram na vida de Azure. 653 00:41:06,894 --> 00:41:08,924 Um pouco mais que um garoto, de acordo com O'Malley, 654 00:41:08,949 --> 00:41:11,101 e ela estava apaixonada por um deles, de acordo com O'Malley. 655 00:41:11,400 --> 00:41:13,450 Mas com qual, ele não sabia dizer. 656 00:41:14,150 --> 00:41:17,113 Você sabe, nós sabemos que ela lutou em Long Island em 657 00:41:17,125 --> 00:41:19,804 pelo menos duas vezes por dia e então uma semana, nada. 658 00:41:20,101 --> 00:41:23,100 Ei, verifique alfândega e imigração. 659 00:41:23,150 --> 00:41:27,313 Dólares para qualquer coisa, aposto que isso qual é o nome dele estava em uma cidade no Japão. 660 00:41:29,558 --> 00:41:34,026 Bem, isso explica um amante. 661 00:41:34,101 --> 00:41:35,433 E o rival dele? 662 00:41:35,766 --> 00:41:39,845 Agora, quem ganharia mais da decisão do Juiz Lavery, hein? 663 00:41:57,393 --> 00:42:00,100 Oh, Sr. Meadows, que bom que se juntou a nós. 664 00:42:00,150 --> 00:42:02,100 Tudo bem, estamos. 665 00:42:02,205 --> 00:42:03,465 Ah, desculpe. 666 00:42:04,275 --> 00:42:06,821 Se você quer um pedaço do seu irmão, você vai ter que ficar na fila. 667 00:42:06,938 --> 00:42:07,913 Huh? 668 00:42:12,650 --> 00:42:13,500 Parque! 669 00:42:14,078 --> 00:42:15,048 Eu consegui uma licença. 670 00:42:15,050 --> 00:42:15,753 Claro que sim. 671 00:42:15,751 --> 00:42:16,981 O que a outra barata está carregando? 672 00:42:17,006 --> 00:42:19,060 38, S e W, como o seu. 673 00:42:19,140 --> 00:42:20,750 Quais foram os 32 que mataram Billy Joe? 674 00:42:20,751 --> 00:42:21,750 Você tem licença para isso? 675 00:42:21,751 --> 00:42:22,750 O que 32? 676 00:42:22,751 --> 00:42:23,750 O que Billy Joe? 677 00:42:23,751 --> 00:42:24,750 Venha aqui, você. 678 00:42:24,751 --> 00:42:25,750 Vá até lá. 679 00:42:28,551 --> 00:42:29,551 Escória de bolso. 680 00:42:30,699 --> 00:42:32,455 E não quero ouvir nada de você. 681 00:42:32,480 --> 00:42:33,882 Até novo aviso, ok? 682 00:42:34,875 --> 00:42:36,695 Respirando talvez, e muito pouco disso. 683 00:42:36,720 --> 00:42:37,655 Você tem licença? 684 00:42:38,409 --> 00:42:40,774 E é assim com a violência, Sra. Prados. 685 00:42:40,951 --> 00:42:43,138 É um abstrato até que atinge sua própria sala de estar. 686 00:42:43,163 --> 00:42:45,126 Se isso concluir o teatro, tenente, 687 00:42:45,151 --> 00:42:47,951 talvez você explique o propósito da visita aqui. 688 00:42:48,250 --> 00:42:49,950 Ah, você sabe, pensei que você nunca fosse perguntar. 689 00:42:50,550 --> 00:42:52,169 Bem, aguardando sua chegada, eu estava divertido 690 00:42:52,750 --> 00:42:56,443 sua esposa e seu irmão com um pouco de folclore local. 691 00:42:57,083 --> 00:43:00,950 Não sei sobre a Sra. Meadows, mas seu irmão ficou absolutamente encantado. 692 00:43:00,951 --> 00:43:02,272 Então eu observei. 693 00:43:02,612 --> 00:43:06,599 Sem dúvida eu estaria igualmente cativado se eu tivesse tempo para ouvir. 694 00:43:06,624 --> 00:43:08,421 Faça um favor a si mesmo, reserve um tempo. 695 00:43:08,681 --> 00:43:12,153 A menos, é claro, que você queira reunir esta reunião não em meu escritório. 696 00:43:21,411 --> 00:43:22,664 Bem, tenente. 697 00:43:22,790 --> 00:43:23,510 Ah, que bom. 698 00:43:23,535 --> 00:43:26,950 Era uma vez, isso é o que chamamos de cenário. 699 00:43:27,300 --> 00:43:31,250 De qualquer forma, este começa há seis meses, quando você tentou subornar um juiz da Suprema Corte. 700 00:43:31,275 --> 00:43:34,065 Ah, e seria o juiz Lavery. 701 00:43:34,577 --> 00:43:37,479 Estando morto, tenho medo ele tem que sofrer isso 702 00:43:37,491 --> 00:43:39,950 alegação, mas estou sem tal desvantagem. 703 00:43:40,150 --> 00:43:42,453 Se você é imprudente o suficiente para repetir isso 704 00:43:42,465 --> 00:43:45,950 ficção em público, eu mais certamente irá processá-lo por calúnia. 705 00:43:45,951 --> 00:43:46,950 Você precisava disso. 706 00:43:46,951 --> 00:43:48,310 Ambiente secreto. 707 00:43:48,600 --> 00:43:51,950 Então o juiz, ele escolheu um localização, apartamento de Azzure Dee. 708 00:43:52,100 --> 00:43:56,716 O acordo foi fechado, mas custou sua honra, sua amante. 709 00:43:56,741 --> 00:43:57,611 Você nega isso? 710 00:43:57,636 --> 00:43:59,950 Porque eu posso produzir o porteiro, Sr. O'Malley. 711 00:43:59,951 --> 00:44:00,976 Ele se lembra muito bem de você. 712 00:44:01,000 --> 00:44:01,950 Ele gosta de você. 713 00:44:01,951 --> 00:44:04,950 Bem, eu conhecia a senhorita Dee, sim. 714 00:44:05,150 --> 00:44:11,223 Isso dificilmente confirma a existência de uma acordo entre mim e o juiz Lavery. 715 00:44:12,651 --> 00:44:15,348 Enfim, de volta ao apartamento de Ajardee. 716 00:44:15,951 --> 00:44:18,427 Você sabe, saia de sua honra, o juiz. 717 00:44:18,581 --> 00:44:22,556 Entra o Sr. Tyler Meadows, alguns meses idílicos, 718 00:44:22,568 --> 00:44:25,629 e então eis que entra irmãozinho. 719 00:44:25,654 --> 00:44:28,076 Ele a apresentou como uma amigo de um sócio de negócios. 720 00:44:28,100 --> 00:44:29,662 Eu os encontrei em um restaurante. 721 00:44:29,687 --> 00:44:30,950 Eu não sabia. 722 00:44:30,951 --> 00:44:31,536 Eu nem suspeitei. 723 00:44:31,951 --> 00:44:34,572 E quando me levantei para sair, ela me passou o número do telefone dela. 724 00:44:37,150 --> 00:44:40,128 Bem, agora temos o que você chama um ménage de trois. 725 00:44:40,686 --> 00:44:46,950 Só que desta vez, e acho que talvez pelo primeira vez na vida de Azzure, não importa 726 00:44:46,975 --> 00:44:48,941 de, ei, John, venha até aqui. 727 00:44:49,461 --> 00:44:51,318 Desta vez é uma questão de amor. 728 00:44:53,100 --> 00:44:54,950 Ei, mas isso representa um problema. 729 00:44:54,951 --> 00:44:56,713 Você queria se casar com Farley. 730 00:44:56,951 --> 00:44:58,950 Tyler aqui tinha outras ideias. 731 00:44:59,150 --> 00:45:00,950 Você não poderia ser sincero com Farley, não é? 732 00:45:01,300 --> 00:45:02,950 Ele não sabia sobre o suborno. 733 00:45:03,476 --> 00:45:06,190 E como você pode ter um garota de programa se casar com alguém da família? 734 00:45:06,576 --> 00:45:10,622 Ela sabia sobre o suborno, e ela testemunho o teria colocado atrás das grades. 735 00:45:10,647 --> 00:45:14,950 E foi exatamente isso que teria acontecido se você interferisse entre ela e Farley. 736 00:45:14,951 --> 00:45:16,238 Então, qual é a solução? 737 00:45:16,331 --> 00:45:17,950 O que você faz, hein? 738 00:45:17,951 --> 00:45:20,139 Enviamos irmãozinho em um jóquei de negócios 739 00:45:20,164 --> 00:45:26,396 para o Japão e, na sua ausência, prosseguimos para resolver o problema. 740 00:45:26,469 --> 00:45:30,950 Como um contador de histórias, Tenente, você é pura Scheherazade. 741 00:45:31,100 --> 00:45:35,016 Embora eu detecte um tensão de preconceito em seu 742 00:45:35,569 --> 00:45:41,229 apresentação, como se você visse o Azzure como alguma heroína patética em um romance vitoriano. 743 00:45:41,824 --> 00:45:43,364 Ela não era nada disso. 744 00:45:43,951 --> 00:45:47,860 Ela era uma amoral pequena prostituta cujo sórdido 745 00:45:47,885 --> 00:45:52,288 passar não causará o menor ondulação no mar cósmico. 746 00:45:52,841 --> 00:45:53,950 Você porco. 747 00:45:53,951 --> 00:45:54,951 Sente-se! 748 00:45:56,533 --> 00:45:58,900 Eu tenho o seu irmão em segurança, senhor. 749 00:45:59,770 --> 00:46:03,031 E pelo que vale a pena, eu poderia bem, digo que estou em um ainda mais curto. 750 00:46:03,300 --> 00:46:05,049 Então você tem mais contribuições para fazer 751 00:46:05,061 --> 00:46:08,456 em direção à ideia de Azure Dee, eu sugiro que eu guarde para sua confissão. 752 00:46:08,481 --> 00:46:09,521 Minha confissão? 753 00:46:11,951 --> 00:46:12,951 Para quê, Tenente? 754 00:46:13,050 --> 00:46:14,950 O juiz Lavery faleceu. 755 00:46:14,951 --> 00:46:19,950 Meu irmão, como você foi bom o suficiente para ressaltar, acaba de retornar do Japão. 756 00:46:20,625 --> 00:46:21,950 O que temos, realmente? 757 00:46:21,951 --> 00:46:23,596 Motivos para o divórcio. 758 00:46:24,690 --> 00:46:28,316 Dificilmente um marco no anais de uma investigação policial. 759 00:46:28,500 --> 00:46:29,687 Ah, sim, eu sei. 760 00:46:31,806 --> 00:46:35,532 Só vim avisar que sou sábio com você, senhor. 761 00:46:37,200 --> 00:46:38,950 E eu não me importo quanto tempo leva. 762 00:46:39,950 --> 00:46:45,950 Vou ver se você embala entrar, você e sua ajuda contratada ali. 763 00:46:46,700 --> 00:46:48,583 Então eu quero que você se cuide. 764 00:46:50,470 --> 00:46:52,644 Eu não gostaria que nada acontecesse com você. 765 00:46:56,637 --> 00:46:59,977 Ocorre-me, Sra. Meadows, que você realmente nunca conheceu Azure, não é? 766 00:47:00,373 --> 00:47:01,107 Aqui. 767 00:47:06,340 --> 00:47:08,276 Parece que ela está dormindo, não é? 768 00:47:08,300 --> 00:47:12,410 Exceto por aquela marca ao seu redor pescoço, você dificilmente saberia que ela estava morta. 769 00:47:12,951 --> 00:47:15,163 E aqui está outro pardal caído. 770 00:47:16,450 --> 00:47:18,543 Aprendi um pouco tarde demais que você não pode fugir de uma bala. 771 00:47:22,173 --> 00:47:23,950 Não, não, por favor, guarde-o. 772 00:47:23,951 --> 00:47:25,357 Coloque-o no seu álbum de família. 773 00:47:25,951 --> 00:47:26,981 Não é verdade? 774 00:47:28,500 --> 00:47:29,950 Você a conheceu, Tenente. 775 00:47:30,100 --> 00:47:31,342 Oh sim. 776 00:47:32,450 --> 00:47:33,950 Há muito tempo. 777 00:47:34,800 --> 00:47:36,771 E Billy Joe disse isso, não eu. 778 00:47:37,951 --> 00:47:39,442 Ela era gente boa. 779 00:47:45,450 --> 00:47:46,419 Tenente, 780 00:47:48,840 --> 00:47:52,626 é um fato de direito que um esposa não pode testemunhar contra o marido? 781 00:47:54,050 --> 00:47:55,973 Não pode ser obrigado a testemunhar. 782 00:47:57,053 --> 00:47:58,750 No entanto, se ela gosta de ser voluntária. 783 00:47:59,019 --> 00:47:59,985 Regina? 784 00:48:00,735 --> 00:48:03,289 Se você simplesmente não a tivesse chamado de prostituta. 785 00:48:04,190 --> 00:48:06,650 Eu a segurei barato, mas você não deveria ter feito isso. 786 00:48:07,432 --> 00:48:09,750 A morte dela deveria ter tocado seu coração. 787 00:48:10,050 --> 00:48:11,789 Não apenas sua conta bancária. 788 00:48:13,200 --> 00:48:14,750 É verdade, Tenente. 789 00:48:15,302 --> 00:48:16,989 Farley estava fora do país. 790 00:48:19,209 --> 00:48:20,356 Mas eu não estava. 791 00:48:25,505 --> 00:48:26,602 Stavros. 792 00:48:28,190 --> 00:48:29,750 Leia-lhes os seus direitos. 793 00:48:47,550 --> 00:48:58,750 ♪ Solitário, oh Senhor, estou sozinho ♪ 794 00:48:58,751 --> 00:49:01,750 ♪ Andando por uma rua movimentada ♪ 795 00:49:01,751 --> 00:49:05,750 ♪ Cantando uma música solitária ♪ 796 00:49:05,751 --> 00:49:08,750 ♪ Esperando ver ♪ 797 00:49:08,751 --> 00:49:12,750 ♪ Senhorita Azure D ♪ 798 00:49:12,751 --> 00:49:15,750 ♪ Compartilhamos um sonho ♪ 799 00:49:15,751 --> 00:49:18,750 ♪ Oh, que sonho sem esperança ♪ 800 00:49:18,751 --> 00:49:21,750 ♪ Mas isso preencheu minha vida vazia ♪ 801 00:49:21,751 --> 00:49:24,750 ♪ E eu era um ♪ 802 00:49:24,751 --> 00:49:28,750 ♪ Com Azure D ♪ 803 00:49:28,751 --> 00:49:32,750 ♪ Senhorita Azure D ♪ 804 00:49:32,751 --> 00:49:35,750 ♪ Azul ♪. 805 00:49:36,200 --> 00:49:37,750 ♪ Meu Azure D ♪.